 |
 |
 |
|
|
|
|
:: :: INVESTIGACIÓN Y CREACIÓN INTERMEDIA :: ::
Programa/Schedule
 |
 |
| Hora en México/Irlanda | Transmisión | Mexico/Ireland Hour | Transmission | |
9:30/15:30
|
Música con programa |
9:30/15:30 | Music and Event Schedule | |
10:00/16:00
|
Mesa redonda "El batallón de San Patricio: la epopeya de un destino" Carlos Recio Dávila, historiador Trisha Ziff, curadora independiente Rafael Lorenzo, escultor Oweena Fogarty, artista visual Música intermedia |
10:00/16:00 | Forum "St. Patick's Battalion: an epic tale" Carlos Recio Dávila, historian Trisha Ziff, independent curator Rafael Lorenzo, sculptor Oweena Fogarty, visual artist Intermission with Music |
|
11:00/17:00
|
Acto conmemorativo al heroico Batallón de San Patricio Música intermedia |
11:00/17:00 | Commemoration dedicated to the heroic St. Patrick's Battalion. Intermission with Music |
|
12:30/18:30
|
Documental Música intermedia |
12:30/18:30 | Documentary Music and Event Schedule |
|
13:00/19:00
|
El rostro de un heroe. Cápsula 1. Breandan O’Scanaill, historiador del Heritage Society of Clifden; Miguel Gómez y Lorenzo Gómez, escultores del busto de John Riley. Música intermedia. |
13:00/19:00 | The face of a heroe. Capsule 1. Breandan O’Scanaill, historian of Heritage Society of Clifden; Miguel Gómez y Lorenzo Gómez, Sculptors of the bust of John Riley.
Intermission with Music |
|
13:15/19:15
|
La Batalla. Cápsula 2. Dra. Josefina Zoraida Vázquez (COLMEX) y Dr. Carlos Recio Dávila (Universidad Autónoma de Coahuila), historiadores. Música intermedia. |
13:15/19:15 | The Battle. Capsule 2. Dra. Josefina Zoraida Vázquez (COLMEX) and Dr. Carlos Recio Dávila (Universidad Autónoma de Coahuila), historians. Intermission with Music |
|
13:30/19:30
|
Documental Música intermedia |
13:30/19:30 | Documentary Intermission with Music |
|
14:00/20:00
|
Música, Un camino común. Cápsula 3. Tradiciones funerarias, México-Irlanda; rezanderos de la comunidad de El Cedro en Papantla, Veracruz y Johnny Mháirtin Learai, cantante de música tradicional irlandesa, Sean-nós. Música intermedia |
14:00/20:00 | Music, A common way. Capsule 3. Prayers from El Cedro in Papantla, Veracruz and Johnny Mháirtin Learai, singer of traditional irish music, Sean-nós. Intermission with Music |
|
14:15/20:15
|
Paralelo. Cápsula 4. Trisha Ziff, curadora Independiente; Oweena Fogarty, artista visual e investigadora y Cuauhtémoc González, artista plástico. Música intermedia |
14:15/20:15 | Parallels. Capsule 4. Trisha Ziff, Independent curator; Oweena Fogarty, visual artist and researcher and Cuauhtémoc González, plastic artist. Intermission with Music |
|
14:30/20:30
|
Documental |
14:30/20:30 | Documentary | |
15:00/21:00
|
Clausura y Agradecimientos. | 15:00/21:00 | Finale with music & commentaries on upcoming events. |
Este programa está sujeto a cambios sin previo aviso / This schedule is subject to change
____________________________________________________________________________________________________________________________
Departamento de Investigación para el Diseño
Departamento de Medio Ambiente del Diseño
Departamento de Evaluación del Diseño en el Tiempo
© Investigación y Creación InterMedia //2010
