Boletín de prensa

La exposición “ En memoria del Batallón de San Patricio” se llevará a cabo el 10 de septiembre del 2010 a las 12:30 hrs. en la sala de exposiciones de la Casa de la Cultura Jaime Sabines, situada en Av. Revolución 1747, Col. San Ángel, Del. Álvaro Obregón, México D.F.

La exposición consiste en una serie de fotografías realizadas a lo largo de un año en los estados de Coahuila, Veracruz, la Ciudad de México y Clifden en Irlanda. Además, se realizará una transmisión en vivo vía Internet (http:// liveintermedia.azc.uam.mx o http://oweenafogarty.net)  desde la Plaza de San Jacinto a diferentes lugares tanto en México, Irlanda y los Estados Unidos (Ver programa anexo).

La serie de fotográfica documenta la gesta del llamado “Batallón de San Patricio”, que durante la intervención norteamericana a nuestro país, desertó y se unió (por razones de conciencia) al ejercito mexicano. Así, es como participa en las batallas de La Angostura (Coahuila), Cerro Gordo (Veracruz) y culmina en Churubusco (Ciudad de México) donde son derrotados y posteriormente enjuiciados y ejecutados en la horca.

La intención de la fotógrafa mexico-norteamericana Oweena Fogarty es rendir un homenaje a un puñado de ciudadanos irlandeses, alemanes y polacos, a través de imágenes evocadas de huellas latentes, y sentimientos ante los paisajes testigos de aquellos hechos. Además , se realizó una investigación antropológica e histórica, utilizando exclusivamente las imágenes como argumento para empezar a vislumbrar el tejido psicosocial producido por este “fatal” acontecer.

Press Newsletter.

Exhibition “In memory of the St. Patrick’s Battalion”.

The show will be held on September 10th, 2010 at 12:30 hours in the exhibition hall of Casa de la Cultura Jaime Sabines located on Avenida Revolución 1747, San Ángel, Delegation Álvaro Obregon in México D. F.
The exhibition will consist of a series of photographs taken over a period of a year in the states of Coahuila, Veracruz, Mexico City and Clifden, Ireland. In addition there will be a live broadcast via Internet (http:// liveintermedia.azc.uam.mx or http://oweenafogarty.net) from the Plaza San Jacinto to different locations in Mexico, Ireland and the United States of America (please view the annexed program).

The series of photographs documents the journey of the St. Patrick’s Battalion, during the northamerican intervention/ invasion in our country “1846-48”,  who defected and joined the mexican army. They participated in the battle of Angostura (Coahuila), Cerro Gordo (Veracruz) and lastly in Churubusco (Mexico City), where they were defeated, and later court-martialed and sentenced to hang.

The intention of the mexico-northamerican photographer Oweena Fogarty is to pay tribute to a small group of irish, german and polish men through photographs whose iconography attempts to “make visible the invisible traumas” inflicted upon these landscapes. In addition, through historical and anthropological research the artist lets us begin to understand the complex psycho-social effects produced by this “fatal incident” using only images as arguments.

Síguenos tambien en:

____________________________________________________________________________________________________________________________

Departamento de Investigación para el Diseño
Departamento de Medio Ambiente del Diseño
Departamento de Evaluación del Diseño en el Tiempo

© Investigación y Creación InterMedia //2010